Canada 3: Piknic Electronic – Parc Jean-Dreapeau

1. Português
2. En Français (descends la page pour lire)
3. In English (roll down to read)
____________________________________________________________________________________________

 

1. No domingo (ontem) fui ao Piknic Electronic.

O que e onde: é um evento que acontece de maio a outubro em Montreal, no Parque Jean-Dreapeau.

Objetivo: promover um piquenique e entretenimento entre amigos, familiares, etc. e promover talentos da cena eletrônica do Canada e do mundo.

Custa: Can$ 10.00 de entrada, mas você pode levar um cesto com alimentos, seu animal de estimação, e 750 ml de vinho ou 1.1 litro de cerveja. Lá dentro é possível comprar uma lata de Carlsberg (500 ml) por Can$ 6.00 ou um chopp por 4.75. – Álcool permitido no parque nesse dia!

Gravei esse vídeo as 15:30, o lugar estava vazio…mas as 17:00 já estava mais animado e rolando umas loucuras.

O que achei: não achei nada demais para falar a verdade, é só uma mini rave dentro de um parque. O que achei legal é que incentiva a interação física das pessoas estando ao mesmo tempo em contato com a natureza e ouvindo música eletrônica de qualidade.

Fotos do evento e do parque:

Este slideshow necessita de JavaScript.

Após o P.E., fui para casa fazer minha primeira janta:

Parafraseando “Les Chefs” (Programa de culinária estilo “Top Chef”).

Aspirants chef, dans trois… deux… un… C’est parti! (“Aspirantes a chef, dentro de 3…2…1… Foi!!”).

1 hora depois: “Meu prato é basicamente constituído de três partes. Como entrada, uma salada verde e laranja. Alface e cenoura.

Como prato principal, Macarrão ao molho de tomate.

Como sobremesa, uma mexerica suculenta”.

Almoço de segunda: mesma entrada e arroz temperado com cenoura + salsicha frita + ovo frito.

Dica do dia: água da torneira é potável!
____________________________________________________________________________________________
2. En Français

Le dimanche je suis allé au Piknic Electronic.

Qu’est-ce que c’est et où: événement qui se trouve au Parc Jean-Dreapeau de mai à octobre.

L’objectif: promouvoir un pique-nique et du divertissement avec des amis, famille, etc. et aussi les noveaux talents de la scène électronique du Canada et du monde.

Coût: 10,00 $Can pour l’entrée, mais vous pouvez apporter un panier avec de la nourriture, votre animal de compagnie, et 750 ml du vin ou 1,1 litres de la bière. A l’intérieur vous pouvez acheter une boîte de Carlsberg (500 ml) pour Can$ 6.00 ou payer 4,75 pour un verre de la bière. – L’alcool est autorisé dans le parc ce jour-là!

J’ai enregistré cette vidéo à 15:30, la place était vide… mais à 17:00 la fête reste mieux.

Mon opinion: je n’ai me pas vraiment pour être honnête, c’est juste un «mini rave» dans un parc. Ce que j’ai trouvé «cool» est qu’il encourage l’interaction physique des personnes en étant en contact avec la nature en écoutant de la musique électronique de qualité.

Photos de l’événement et le parc:

Este slideshow necessita de JavaScript.

Après le P.E., je suis allé chez moi pour préparer mon premier dîner:

En paraphrasant «Les Chefs»: «Aspirants chef, dans trois… deux… un… C’est parti!»

1 heure plus tard: «Mon plat est essentiellement composé de trois parties. Une entrée, une salade verte et «orange» – Laitue et les carottes.

Comme plat principal, pâtes à la sauce tomate.

Comme dessert, une mandarine juteuse».

Lundi midi: la même entrée et un riz assaisonné avec des carottes + deux saucisses et un œuf sauté.

Astuce du jour: L’eau du robinet est potable!

____________________________________________________________________________________________
3. In English

On Sunday I went to the Piknic Electronic.

What is: an event which happens from Mai to October in Montreal inside the Jean-Dreapeau public square.

Objective: to promote a picnic  an entertainement for families, couples, friends and so on. Besides, it helps to find out national and internation new talents in the eletronic music scenary.

How much: 10,00 Can$. You Can bring a basket with food, sheets, pets and 750 ml of wine and/or 1,1 L of beer. Inside the garden you can buy also a pinte of Carlsberg (500 ml) for Can$ 6.00 or 4,75 for a glass smaller. You can drink outside (in the public square) this day.

That’s a record I made at 15h:30, the place was empty by that time, but at 17h:00 crazies things started to happen.

Opinion: For me, it was just normal. It’s just a “micro-rave” inside a public square. However, there was 1 thing I liked. Promotes the physical interaction between people themselves, nature and a good eletronic music.

Pix:

Este slideshow necessita de JavaScript.

After that I went to my house to make my dinner:

Like “Les Chefs”

“Aspirants chef, dans trois… deux… un… C’est parti!”

1 hour later: “My plat is constituted of: plate of entry, the main dish and salad.

As main dish, pasta and salad (lettuce and carrots).

Dessert: an orange.

Lunch (next day): salad, rice, sausage and egg.

Tip for today: tap water is drinkable!

Anúncios

Sobre Albert Takahashi
Brazilian-Japanese, gratuated in advertising, home-broker, traveler, experiencialist, blogger, tweeter guy, youtuber, digital influencer, living/studying French in Montréal currently, analysing the human behaviour and its interaction with the social media.

3 Responses to Canada 3: Piknic Electronic – Parc Jean-Dreapeau

  1. daqvq says:

    boom chica wowow

  2. Pingback: Canada 3: Piknic Electronic – Parc Jean-Dreapeau

  3. Obrigado pelo trackback, espero que meu artigo tenha sido útil para seus leitores.

    abs

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: